שאלו עו"ד על דיני תעבורה(1,055)

שלום.
נולדתי בישראל. 
בסביבות שנת 1970 הוצאתי רישיון נהיגה, ומאז אני נוהג והכל בסדר.
בסביבות שנת 1990 עברתי לגור בגרמניה לצורך משרה שהוצעה לי שם.
מעט לאחר מכן המרתי את רשיון הנהיגה הישראלי שלי לרשיון נהיגה גרמני שמאפשר לי לנהוג בגרמניה.
במרוצת השנים אף קיבלתי אזרחות גרמנית בתוספת לאזרחותי הישראלית, כך שכיום אני גם אזרח ישראלי וגם אזרח גרמני.
במשך כל השנים שהתגוררתי בגרמניה החזקתי רכב ונהגתי חופשי ללא כל בעיות.
משנת 2014 חזרתי לגור בישראל אך הייתי נוסע רבות לגרמניה, שם המשכתי להחזיק רכב לצורך ענייני.
לאחרונה רציתי לשכור רכב כאן בארץ אבל התברר לי שרשיון הנהיגה הישראלי שלי לא בתוקף.
מבירור שערכתי עם משרד התחבורה הנוהל הוא שבגלל שהרשיון לא חודש מעל 5 שנים אז אין אפשרות לחדש אותו אלא להוציא רישיון מחדש, כולל מבחן עיוני ומעשי.
הסברתי לנציגה שהרשיון שלי לא חודש כי פשוט לא גרתי כאן במשך למעלה מ20 שנה, וכמו שכתבתי לעיל, בכל התקופה הזאת נהגתי בגרמניה עם רשיון גרמני, מה גם שרשיון הנהיגה המקורי שלי הוא ישראלי, כמו שפירטתי לעיל, אך כל הסברי לא הועילו ולא מוכנים לחדש לי את רשיון הנהיגה.
חשוב להדגיש שאני מצויד ומגובה בכל המסמכים שיתמכו בטענותי, כולל כמובן האזרחות הגרמנית, הרישיון הגרמני, מסמכים שמעידים שהחזקתי רכב וכדומה. 
השאלה שלי אליך היא האם יש משהו שניתן לעשות בכדי שאוכל לנהוג כאן?.
אולי בהינתן העובדה שאני גם אזרח גרמני ניתן להמיר לי את הרישיון הגרמני כאזרח גרמני מן השורה ולא כאזרח ישראלי שמחזיק ברישיון ישראלי שלא בתוקף.
אולי בכלל אני יכול לנהוג כאן לתמיד עם רשיון הנהיגה הגרמני או לחילופין עם רשיון נהיגה בינלאומי.
בכל מקרה זה נראה לי הזוי שאצטרך כרגע להוציא רשיון נהיגה מחדש כולל מבחן עיוני ומעשי, מה ניתן לעשות?.
תודה רבה מראש!